1 00:00:00,990 --> 00:00:11,000 The River of Youth Team @Viki.com کی طرف سے ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز 2 00:01:16,140 --> 00:01:19,380 [ایک دریا اس میں سے بہتا ہے] 3 00:01:19,380 --> 00:01:22,380 [قسط 8: بڑا ہونا الوداع سے شروع ہوتا ہے، حصہ 2] 4 00:01:26,700 --> 00:01:28,720 خوبصورت لڑکی، ان شیشوں کو دیکھو۔ 5 00:01:28,720 --> 00:01:31,530 معذرت، مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 6 00:01:31,530 --> 00:01:33,900 Xiaoju، دیکھو! 7 00:01:33,900 --> 00:01:35,430 Taotao، یہ شنکھ بہت خوبصورت ہے! 8 00:01:35,430 --> 00:01:36,368 اور یہ ایک! 9 00:01:36,368 --> 00:01:37,550 یہ سب واقعی خوبصورت ہیں۔ 10 00:01:37,550 --> 00:01:39,260 یہ واقعی سچ ہے۔ 11 00:01:39,260 --> 00:01:40,310 میں کیا کروں؟ میں ان سب کو چاہتا ہوں۔ 12 00:01:40,310 --> 00:01:41,340 میں ان سب کو خریدنا چاہتا ہوں! 13 00:01:41,340 --> 00:01:44,020 تعجب کی بات نہیں کہ لوگ کہتے ہیں کہ ایک عورت 500 بطخوں کے برابر ہے۔ 14 00:01:44,020 --> 00:01:45,160 اتنا شور! 15 00:01:45,160 --> 00:01:46,510 کیا آپ مارنا چاہتے ہیں؟ 16 00:01:46,510 --> 00:01:48,712 جیسا چاہو کرو۔ جیسے آپ کی مرضی۔ 17 00:01:50,680 --> 00:01:52,360 Taotao! کیا یہ اچھا لگتا ہے؟ 18 00:01:52,360 --> 00:01:54,410 - کیا یہ خوبصورت ہے؟ - یہ بہت خوبصورت ہے! 19 00:01:54,410 --> 00:01:55,580 میڈم یہ کتنا ہے؟ 20 00:01:55,580 --> 00:01:57,680 پانچ یوآن۔ 21 00:01:58,480 --> 00:02:00,450 اتنا مہنگا. 22 00:02:00,450 --> 00:02:03,340 وہ بالوں کا کلپ واقعی بدصورت لگتا ہے، 23 00:02:03,340 --> 00:02:05,130 لیکن یہ آپ کے لئے کافی مناسب ہے. 24 00:02:05,130 --> 00:02:07,980 اگر آپ بات نہیں کریں گے تو کوئی یہ نہیں سوچے گا کہ آپ خاموش ہیں۔ 25 00:02:07,980 --> 00:02:09,680 Taotao، چلو. 26 00:02:13,408 --> 00:02:16,440 میں سچ کہہ رہا تھا۔ وہ غصے میں کیوں آئی؟ 27 00:02:16,440 --> 00:02:18,110 ہمارے ساتھ وہاں جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 28 00:02:18,110 --> 00:02:20,530 میں پاس ہو جاؤں گا۔ میں صرف یہیں گزاروں گا۔ 29 00:02:20,530 --> 00:02:22,800 میں پھر جاؤں گا۔ 30 00:02:22,800 --> 00:02:24,830 تمہیں میرا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ جہاں جانا چاہتے ہو جاؤ۔ 31 00:02:24,830 --> 00:02:26,540 - پھر میں لی تاؤ اور دوسروں کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔ - جاؤ. 32 00:02:26,540 --> 00:02:29,030 - الوداع. - الوداع. 33 00:02:30,980 --> 00:02:32,730 [پاپسیکل] 34 00:02:32,730 --> 00:02:35,190 تم دونوں میرا انتظار کرو۔ 35 00:02:38,520 --> 00:02:40,850 اگرچہ یہ تھوڑا سا بدصورت ہے، 36 00:02:40,850 --> 00:02:42,620 یہ واقعی اس کے مطابق ہے. 37 00:02:42,620 --> 00:02:44,800 - پانچ یوآن، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. 38 00:02:46,470 --> 00:02:49,060 یہاں آپ ہیں. شکریہ 39 00:03:01,680 --> 00:03:08,780 ژاؤ جو، کیا آپ نے سوچا ہے کہ آپ چینگ لینگ کو کب بتائیں گے کہ آپ اسے پسند کرتے ہیں؟ 40 00:03:08,780 --> 00:03:11,110 ایسا کیسے ہو سکتا تھا؟ 41 00:03:11,110 --> 00:03:12,980 فضول باتیں کرنا بند کرو۔ 42 00:03:12,980 --> 00:03:16,390 اس کے علاوہ، چینگ لینگ کے لیے مجھے پسند کرنا ممکن نہیں ہے۔ 43 00:03:16,390 --> 00:03:17,440 یہ کیوں ممکن نہیں ہو سکتا؟ 44 00:03:17,440 --> 00:03:19,550 آپ کو صرف اپنے آپ پر کافی اعتماد نہیں ہے۔ 45 00:03:19,550 --> 00:03:22,980 فکر نہ کرو۔ میں تمہاری مدد کروں گا۔ 46 00:03:22,980 --> 00:03:24,360 لاپرواہی سے کام نہ کرو! 47 00:03:24,360 --> 00:03:26,750 میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں کہ میں... 48 00:03:26,750 --> 00:03:28,880 مجھے چینگ لینگ پسند نہیں ہے۔ 49 00:03:37,500 --> 00:03:39,630 کیا آپ دونوں واقعی ایسا کر سکتے ہیں؟ تقریباً اندھیرا ہے۔ 50 00:03:39,630 --> 00:03:41,290 خیمہ کب تیار ہو سکتا ہے؟ 51 00:03:41,290 --> 00:03:42,830 میں آپ کو بتاتا ہوں. میں پہلے بھی کئی بار ایسا کر چکا ہوں۔ 52 00:03:42,830 --> 00:03:44,970 جلدی کریں اور جس چیز پر آپ کام کر رہے ہیں اسے جاری رکھیں۔ آپ وقت ضائع کر رہے ہیں۔ 53 00:03:44,970 --> 00:03:47,810 بہتر ہے کہ آپ جلدی کریں اور ختم کریں۔ 54 00:03:47,810 --> 00:03:48,930 دیر ہو رہی ہے۔ 55 00:03:48,930 --> 00:03:51,390 ہمیں جلد ہی آگ لگانی ہے۔ 56 00:03:51,390 --> 00:03:52,650 میرا پہلو ختم ہو گیا ہے۔ 57 00:03:52,650 --> 00:03:54,860 چینگ لینگ، ہمیں کچھ اور لکڑی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 58 00:03:54,860 --> 00:03:58,320 آپ اور Xiaoju کچھ اور تلاش کرنے کے لیے قریبی بائیشا ساحل پر کیوں نہیں جاتے؟ 59 00:03:59,450 --> 00:04:03,120 Xiaoju، چلو وہاں کچھ اور لکڑی تلاش کرنے کے لئے چلتے ہیں. 60 00:04:03,120 --> 00:04:04,790 ٹھیک ہے! 61 00:05:02,850 --> 00:05:06,120 یہاں. شاباش! 62 00:05:08,920 --> 00:05:12,510 Xiaoju، آپ نے جو جگہ منتخب کی ہے وہ واقعی اچھی ہے۔ 63 00:05:12,510 --> 00:05:14,110 آپ نے اس میں بہت سوچ بچار کی ہوگی۔ 64 00:05:14,110 --> 00:05:17,660 میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ سب مزے کریں، 65 00:05:17,660 --> 00:05:21,720 لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں نے ابھی تک کوئی اچھا کام نہیں کیا ہے۔ 66 00:05:22,950 --> 00:05:24,350 بیوقوف 67 00:05:24,350 --> 00:05:26,070 کیا آپ اب بھی اس معاملے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ 68 00:05:26,070 --> 00:05:28,320 کیا آپ نے پہلے ہی اسے مکمل طور پر حل نہیں کیا ہے؟ 69 00:05:28,320 --> 00:05:32,220 مجھے اچانک یہ سفر دلچسپ اور خوبصورت معلوم ہوا۔ 70 00:05:32,220 --> 00:05:34,250 یہ بنیادی طور پر کامل ہے۔ 71 00:05:34,250 --> 00:05:37,040 ہم ایک ساتھ ایک کھیل کھیلنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 72 00:05:37,040 --> 00:05:38,780 - ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے. اچھا لگتا ہے! 73 00:05:38,780 --> 00:05:41,260 سچائی یا ہمت کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 74 00:05:41,260 --> 00:05:43,550 میں مانتا ہوں۔ میں سب کو کارڈ دوں گا۔ 75 00:05:43,550 --> 00:05:48,170 جو سب سے زیادہ نمبر حاصل کرتا ہے اسے سچ یا ہمت کرنی پڑتی ہے۔ 76 00:05:48,170 --> 00:05:53,270 چینگ لینگ۔ تاؤ۔ ژاؤجو۔ 77 00:05:53,270 --> 00:05:54,970 شیئی۔ 78 00:05:55,850 --> 00:05:59,240 تین، دو، ایک۔ اپنے کارڈ دکھائیں۔ 79 00:05:59,240 --> 00:06:00,270 میں یقینی طور پر ہار گیا ہوں۔ 80 00:06:00,270 --> 00:06:01,630 میرا K ہے۔ 81 00:06:01,630 --> 00:06:03,640 چینگ لینگ، سچ یا ہمت؟ 82 00:06:03,640 --> 00:06:05,340 - میں انتخاب کروں گا... - ہمت. 83 00:06:05,340 --> 00:06:08,620 میں اس کے بارے میں ہر ایک چیز کو جانتا ہوں جب سے اس نے کھلی کروٹ پتلون (چھوٹے بچوں کے لیے) پہنی تھی۔ 84 00:06:08,620 --> 00:06:10,060 پوچھنے کو کچھ نہیں ہے۔ 85 00:06:10,060 --> 00:06:11,480 - ہمت! - ٹھیک ہے پھر. 86 00:06:11,480 --> 00:06:14,200 چونکہ شی نے کہا ہمت، ہمت ہے۔ 87 00:06:14,200 --> 00:06:16,070 تم لوگوں نے ہمت کا انتخاب کیا۔ 88 00:06:16,070 --> 00:06:17,510 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 89 00:06:17,510 --> 00:06:20,320 آئیے اس راؤنڈ کے لیے گزرتے ہیں۔ 90 00:06:20,320 --> 00:06:24,880 چینگ لینگ اور اگلے راؤنڈ میں منتخب ہونے والا شخص مل کر ہمت کریں گے۔ 91 00:06:24,880 --> 00:06:26,230 اور ہمت ہے۔ 92 00:06:26,230 --> 00:06:30,210 چینگ لینگ اگلے شخص کو شہزادی کی طرح ساحل سمندر پر لے جائے گا۔ 93 00:06:30,210 --> 00:06:31,820 - یہ اچھا ہے! - اچھا! 94 00:06:31,820 --> 00:06:33,390 مجھے اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 95 00:06:33,390 --> 00:06:34,640 Baobao، مجھے کارڈ دو. 96 00:06:34,640 --> 00:06:36,800 مجھے اس دور میں کارڈ ڈیل کرنے دو۔ 97 00:06:44,070 --> 00:06:45,840 ژاؤجو، یہ تمہارا ہے۔ 98 00:06:45,840 --> 00:06:47,550 چلو، ایک ٹوسٹ دیتے ہیں. 99 00:06:47,550 --> 00:06:49,900 شی، تمہارا۔ 100 00:06:49,900 --> 00:06:52,790 Baobao. Baobao، تمہارا. 101 00:06:58,310 --> 00:07:00,220 کیا؟ کیا آپ میرا کارڈ دیکھنا چاہتے ہیں؟ 102 00:07:00,220 --> 00:07:01,600 میں نے آپ کے کارڈ کو نہیں دیکھا۔ 103 00:07:01,600 --> 00:07:02,940 میں کھانے کے لیے کچھ لا رہا ہوں۔ 104 00:07:02,940 --> 00:07:06,980 Xia Xiaoju، کیا آپ Shiyi سے فائدہ اٹھانے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 105 00:07:06,980 --> 00:07:08,840 کیا آپ ایک اور پٹائی مانگ رہے ہیں؟ 106 00:07:08,840 --> 00:07:09,830 یہ آپ ہیں جو بہت زیادہ بولتے ہیں! 107 00:07:09,830 --> 00:07:11,100 میں مذاق کر رہا تھا! میں رک جاؤں گا۔ 108 00:07:11,100 --> 00:07:13,110 ٹھیک ہے، میرے پیارے دوستو، 109 00:07:13,110 --> 00:07:15,560 براہ کرم اپنے کارڈ دکھائیں۔ 110 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 K! 111 00:07:18,720 --> 00:07:23,280 - شہزادی کیری! - شہزادی کیری! 112 00:07:23,280 --> 00:07:24,270 ٹھیک ہے! 113 00:07:24,270 --> 00:07:25,470 - شہزادی کیری! - شہزادی کیری! 114 00:07:25,470 --> 00:07:29,300 غور سے دیکھو۔ ایک، دو، تین۔ جاؤ! 115 00:07:29,300 --> 00:07:32,600 - ہم بند ہیں! - سمندر میں مت جاؤ. 116 00:07:34,060 --> 00:07:35,616 - تم بہت بھاری ہو! - نہیں، آپ ہیں! 117 00:07:35,616 --> 00:07:36,660 یہاں تک کہ میں نے پچھلے کچھ دنوں میں کچھ وزن کم کیا۔ 118 00:07:36,660 --> 00:07:39,340 ایک، دو، تین۔ 119 00:07:39,340 --> 00:07:40,480 ہو گیا 120 00:07:40,480 --> 00:07:41,830 جلدی کرو۔ آئیے جاری رکھیں۔ 121 00:07:41,830 --> 00:07:43,830 - چلو جاری رکھیں۔ - جاری رکھیں۔ 122 00:07:50,200 --> 00:07:53,830 آپ کا۔ یہ آپ کا ہے۔ 123 00:07:56,000 --> 00:08:00,070 تین، دو، ایک۔ اپنے کارڈ دکھائیں۔ 124 00:08:05,900 --> 00:08:09,550 Xiaoju، سچ یا ہمت؟ 125 00:08:12,900 --> 00:08:13,900 سچائی۔ 126 00:08:13,900 --> 00:08:16,250 مجھے پوچھنے دو۔ 127 00:08:16,250 --> 00:08:20,130 کیا آپ کے پاس کوئی ہے جو آپ کو پسند ہے؟ 128 00:08:20,130 --> 00:08:21,830 وہ کون ہے؟ 129 00:08:24,840 --> 00:08:26,540 وہ کون ہے؟ 130 00:08:28,000 --> 00:08:29,500 جی ہاں 131 00:08:30,700 --> 00:08:33,910 مجھے لی منگ پسند ہے۔ (T/N: ایک گلوکار اور اداکار جو لیون لائی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے)۔ 132 00:08:33,910 --> 00:08:35,420 مشہور شخصیات شمار نہیں کرتے ہیں۔ 133 00:08:35,420 --> 00:08:40,350 - پھر... - یاد رکھیں. یہ سچ ہونا چاہیے۔ 134 00:08:45,180 --> 00:08:48,460 مجھے پسند ہے... چینگ لینگ۔ 135 00:08:52,900 --> 00:08:54,440 مجھے غلط مت سمجھو۔ 136 00:08:54,440 --> 00:08:58,510 میرا مطلب ہے ٹی وی سیریز "دی بریکنگ پوائنٹ" میں چینگ لینگ۔ 137 00:08:58,510 --> 00:09:00,690 میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں کہ آپ مشہور شخصیت نہیں کہہ سکتے۔ 138 00:09:00,690 --> 00:09:02,080 یہ کوئی مشہور شخصیت نہیں ہے۔ 139 00:09:02,080 --> 00:09:04,830 یہ صرف ایک کردار ہے۔ 140 00:09:04,830 --> 00:09:07,960 کیا ہمارا چینگ لینگ آپ کے لیے ٹھیک ہے؟ 141 00:09:07,960 --> 00:09:09,450 ادھر ادھر گڑبڑ کرنا بند کرو۔ 142 00:09:09,450 --> 00:09:11,760 Baobao، مذاق بند کرو. 143 00:09:14,000 --> 00:09:15,220 مجھے آپ کے لیے کھولنے دو۔ یہاں. 144 00:09:15,220 --> 00:09:17,320 کوئی ضرورت نہیں۔ 145 00:09:22,110 --> 00:09:23,220 آئیے جاری رکھیں! 146 00:09:23,220 --> 00:09:24,440 تین، دو، ایک۔ 147 00:09:24,440 --> 00:09:26,240 اپنے کارڈ دکھائیں! 148 00:09:26,240 --> 00:09:27,690 چینگ لینگ۔ تم واقعی اچھے ہو! 149 00:09:27,690 --> 00:09:29,340 سچ یا ہمت؟ 150 00:09:29,340 --> 00:09:32,080 گانا گانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 151 00:09:33,000 --> 00:09:34,130 لو شیئی! 152 00:09:34,130 --> 00:09:35,710 - چینگ لینگ، گاو! - چینگ لینگ، گاو! 153 00:09:35,710 --> 00:09:37,420 چینگ لینگ، گاو! 154 00:09:37,420 --> 00:09:38,470 میں واقعی لہجے سے بہرہ ہوں۔ 155 00:09:38,470 --> 00:09:39,520 میرا گانا بہت برا لگتا ہے۔ 156 00:09:39,520 --> 00:09:41,030 لہجے بہرے؟ ڈرنے کی کیا بات ہے؟ 157 00:09:41,030 --> 00:09:42,110 میں بھی لہجے سے بہرہ ہوں۔ 158 00:09:42,110 --> 00:09:43,420 یہاں، مجھے آپ کے لیے گانے دو۔ 159 00:09:43,420 --> 00:09:44,860 اچھا بھائی! 160 00:09:44,860 --> 00:09:47,400 - چیئرس. - چیئرس. 161 00:09:48,590 --> 00:09:54,300 ♪ کیا آپ جانتے ہیں کہ کون مسلسل اپنے خواب کا پیچھا کر رہا ہے؟ ♪ 162 00:09:54,300 --> 00:09:59,450 ♪ کل کے کامل مبارکباد کا کون انتظار کر رہا ہے؟ ♪ 163 00:09:59,450 --> 00:10:04,050 ♪ مجھے یقین ہے کہ میرا کل کوئی خواب نہیں ہے ♪ 164 00:10:04,050 --> 00:10:07,590 ♪ میں ہر لمحہ اچھی طرح سے جینے کے لیے سخت محنت کرتا ہوں ♪ 165 00:10:07,590 --> 00:10:10,860 ♪ میرے خواب کے لیے استقامت ♪ 166 00:10:10,860 --> 00:10:12,880 - اچھا! - اچھا! 167 00:10:12,880 --> 00:10:16,780 - اچھا! - بہت اچھا! 168 00:10:19,350 --> 00:10:22,910 بتاؤ۔ کالج کے داخلے کے امتحانات کیوں ہیں؟ 169 00:10:23,790 --> 00:10:26,150 کیوں؟ 170 00:10:32,180 --> 00:10:34,980 کیا ہم امتحان نہ دیں تو مر جائیں گے؟ 171 00:10:35,980 --> 00:10:37,320 یہاں تک کہ اگر میں، Bao Xiangxiang، 172 00:10:37,320 --> 00:10:39,520 کسی یونیورسٹی میں نہیں جا سکتا۔ اس میں کیا حرج ہے؟ 173 00:10:39,520 --> 00:10:43,400 میں، Bao Xiangxiang، اب بھی اپنے لیے ایک نیا مستقبل بنا سکتا ہوں! 174 00:10:46,570 --> 00:10:49,200 ♪ میرے پاس کل کے لیے اب بھی ایک خواب ہے ♪ 175 00:10:49,200 --> 00:10:52,790 ♪ میرا دل کبھی نہیں دھڑکتا ♪ 176 00:10:52,790 --> 00:10:56,860 ♪ خوابوں کا پیچھا کرتے ہوئے ساتھ مارنا ♪ 177 00:10:56,860 --> 00:10:58,780 - اچھا! - اچھا، Baobao! 178 00:10:58,780 --> 00:11:01,660 تم دونوں کس بات پر آنکھیں بند کر کے چیخ رہے ہو؟ 179 00:11:06,590 --> 00:11:09,100 میں آپ کو بتاتا ہوں. میں آپ دونوں جیسے لوگوں کو سب سے زیادہ ناپسند کرتا ہوں! 180 00:11:09,100 --> 00:11:11,280 لو شیئی، آپ نے صرف تین ماہ تک تعلیم حاصل کی، 181 00:11:11,280 --> 00:11:13,380 لیکن آپ کو اتنے اچھے ٹیسٹ کے نتائج ملے۔ 182 00:11:13,380 --> 00:11:14,690 اور تم، چینگ لینگ، 183 00:11:14,690 --> 00:11:17,710 آپ نے ایک امتحان چھوڑا، لیکن پھر بھی آپ نے مجھ سے زیادہ اسکور حاصل کیا۔ 184 00:11:24,550 --> 00:11:26,250 - Baobao. - Baobao. 185 00:11:27,000 --> 00:11:29,890 تاہم، شی، 186 00:11:29,890 --> 00:11:32,030 تم ہمیشہ میرے بہت اچھے بھائی رہو گے! 187 00:11:32,030 --> 00:11:33,110 اور چینگ لینگ، 188 00:11:33,110 --> 00:11:35,740 آپ ہمیشہ وہی ہوں گے جس کی میں سب سے زیادہ تعریف کرتا ہوں۔ 189 00:11:35,740 --> 00:11:41,280 آپ سب ہمیشہ میرے بہترین دوست رہیں گے۔ 190 00:11:41,280 --> 00:11:43,244 آؤ آئیے مل کر گاتے ہیں۔ 191 00:11:43,244 --> 00:11:46,000 - ٹھیک ہے. - اچھا. چلو ایسا کرتے ہیں۔ 192 00:11:53,616 --> 00:11:58,996 ♫ لوگوں کے آنے اور جانے والے دنیا میں آسمان کی طرف دیکھنا ♫ 193 00:11:59,760 --> 00:12:05,904 ♫ چمکنے کا وقت مختلف ہے ہماری بہادری کی وجہ سے ♫ 194 00:12:05,904 --> 00:12:10,548 ♫ ہر منٹ اور سیکنڈ سڑک پر ہے ♫ 195 00:12:10,548 --> 00:12:13,632 ♫ ہماری امیدوں کا سامنا کرنا \ ♫ 196 00:12:13,632 --> 00:12:17,120 ♫ اور گلے ملنا مہربانی ♫ 197 00:12:18,200 --> 00:12:23,800 ♫ جوانی سے ہمارے کھلونے ختم ہو گئے ♫ 198 00:12:24,460 --> 00:12:30,500 ♫ زندگی ٹکڑے کے اندر ایک خواب کی طرح ہے ♫ 199 00:12:30,500 --> 00:12:35,210 جلد ہی، سب اپنے اپنے راستے پر چلیں گے۔ 200 00:12:35,210 --> 00:12:38,200 ہم نہیں کریں گے۔ ہم سب اب بھی جیانگ زو میں ہوں گے۔ 201 00:12:38,200 --> 00:12:41,500 تاؤ، میں جا رہا ہوں۔ 202 00:12:41,500 --> 00:12:43,360 کہاں جا رہے ہو؟ 203 00:12:46,150 --> 00:12:47,870 - Baobao؟ - ہاں؟ 204 00:12:51,470 --> 00:12:53,830 کیا وہ سو کر بات کر سکتا ہے؟ 205 00:12:53,830 --> 00:12:55,650 سب سے زیادہ امکان ہے. 206 00:12:56,670 --> 00:12:59,540 تقریباً فجر ہو چکی ہے۔ کیا بات ہے کہ ہم سوتے نہیں ہیں؟ 207 00:12:59,540 --> 00:13:01,670 چلو بعد میں پہاڑ پر طلوع آفتاب دیکھتے ہیں۔ 208 00:13:01,670 --> 00:13:05,230 اب بہت دیر ہو چکی ہے۔ کیا آپ اب بھی سو نہیں رہے ہیں؟ مجھے بہت نیند آرہی ہے۔ 209 00:13:05,230 --> 00:13:06,590 مجھے بھی۔ 210 00:13:06,590 --> 00:13:09,430 کیا آپ واقعی دیکھنے نہیں جا رہے ہیں؟ کیا تم نے یہ نہیں کہا کہ تم مجھے خوش کرنا چاہتے ہو؟ 211 00:13:09,430 --> 00:13:12,180 کیا تم نے ابھی خود ہی نہیں کہا؟ آپ پہلے ہی بہت خوش ہیں۔ 212 00:13:12,180 --> 00:13:14,064 آپ اور کیسے خوش رہنا چاہتے ہیں؟ 213 00:13:14,064 --> 00:13:15,390 Baobao، اٹھو. چلو سو جاؤ! 214 00:13:15,390 --> 00:13:17,280 --.ژاؤجو - Baobao. 215 00:13:17,280 --> 00:13:19,080 چلو بھی سو جاؤ۔ 216 00:13:19,080 --> 00:13:20,440 کیا تم واقعی نہیں جا رہے ہو؟ 217 00:13:20,440 --> 00:13:21,440 جلدی کرو اور کھڑے ہو جاؤ! 218 00:13:21,440 --> 00:13:22,840 آپ واقعی نہیں جائیں گے؟ 219 00:13:22,840 --> 00:13:24,450 جلدی کرو اور سو جاؤ! 220 00:13:24,450 --> 00:13:25,850 ارے! 221 00:13:25,850 --> 00:13:27,930 تم لوگ اتنے عملی کیوں ہو رہے ہو؟ 222 00:13:27,930 --> 00:13:29,780 میرا بستر! 223 00:13:33,910 --> 00:13:36,700 دراصل، میں آپ کا ساتھ دے سکتا ہوں۔ 224 00:13:37,350 --> 00:13:40,960 Xiaoju، آپ کیا کر رہے ہیں؟ جلدی کرو اور اندر آجاؤ۔ 225 00:13:48,390 --> 00:13:51,180 جلدی کرو، چلو سوتے ہیں۔ 226 00:14:24,230 --> 00:14:26,100 Xiaoju؟ 227 00:14:26,100 --> 00:14:29,590 Xiaoju، کیا غلط ہے؟ 228 00:14:30,580 --> 00:14:32,000 میرے پیٹ میں درد ہوتا ہے۔ 229 00:14:32,000 --> 00:14:34,200 آپ کے پیٹ میں درد ہے؟ 230 00:14:34,200 --> 00:14:37,310 ہو سکتا ہے مجھے کل رات سردی لگ گئی ہو۔ 231 00:14:37,310 --> 00:14:38,740 آؤ میں آپ کو کلینک ڈھونڈنے کے لیے لے جاؤں گا۔ 232 00:14:38,740 --> 00:14:40,500 نہیں 233 00:14:40,500 --> 00:14:41,720 کیا آپ طلوع آفتاب دیکھنے نہیں جا رہے؟ 234 00:14:41,720 --> 00:14:43,440 آپ پہلے سے ہی ایسے ہیں۔ کون سا طلوع آفتاب دیکھنے کو ہے؟ 235 00:14:43,440 --> 00:14:45,830 یہاں میرے لیے انتظار کرو۔ میں شیی کا پرس لے آؤں گا۔ 236 00:15:12,420 --> 00:15:14,020 کیا یہ اب بھی تکلیف دیتا ہے؟ 237 00:15:15,440 --> 00:15:17,440 یہ دو گولیاں لیں۔ 238 00:15:17,440 --> 00:15:19,450 یہ تھوڑا سا تلخ ہو سکتا ہے. 239 00:15:23,790 --> 00:15:26,140 آہستہ آہستہ پیئے۔ یہ تھوڑا گرم ہے. 240 00:15:34,690 --> 00:15:36,190 اتنی سردی؟ 241 00:15:39,420 --> 00:15:41,030 رات کو سمندر کی طرف سے کافی تیز ہوا چلتی ہے۔ 242 00:15:41,030 --> 00:15:43,220 آپ کو ایک اور سردی نہیں پکڑنی چاہئے۔ 243 00:15:44,180 --> 00:15:46,340 میں نے کبھی اندازہ نہیں لگایا تھا کہ تم، نوجوان، دوسروں کا خیال رکھنے میں بہت اچھے ہو۔ 244 00:15:46,340 --> 00:15:48,050 آپ اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ بہت اچھا سلوک کرتے ہیں۔ 245 00:15:48,050 --> 00:15:50,930 ٹھیک ہے... ڈاکٹر، مجھے بہت افسوس ہے۔ 246 00:15:50,930 --> 00:15:53,410 آپ کو اتنی رات کو جگانے کے لیے۔ معذرت 247 00:15:53,410 --> 00:15:56,500 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ یہ ایک گھنٹے میں ہو جائے گا۔ 248 00:16:13,780 --> 00:16:15,370 ابھی جلدی ہے۔ 249 00:16:15,370 --> 00:16:17,150 ہمارے واپس آنے کے بعد آپ اب بھی کچھ آرام کر سکتے ہیں۔ 250 00:16:17,150 --> 00:16:19,860 یہ ٹھیک ہے۔ مجھے نیند نہیں آرہی 251 00:16:21,950 --> 00:16:23,680 مجھے صرف اس کی فکر ہے۔ 252 00:16:23,680 --> 00:16:27,090 جو رقم ہم نے چھوڑی ہے وہ واپسی کے ٹکٹ خریدنے کے لیے کافی نہیں ہوگی۔ 253 00:16:28,016 --> 00:16:31,610 ہمیشہ ایک راستہ رہے گا۔ فی الحال اس کی فکر نہ کریں۔ 254 00:16:42,790 --> 00:16:44,390 طلوع آفتاب! 255 00:16:52,840 --> 00:16:56,540 چینگ لینگ! آپ نے آخرکار وہ طلوع آفتاب دیکھا جسے آپ دیکھنا چاہتے تھے! 256 00:17:51,450 --> 00:17:53,790 - کیا آپ نے انہیں ابھی تک پایا ہے؟ - ابھی تک نہیں. 257 00:17:55,920 --> 00:17:57,710 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 258 00:17:57,710 --> 00:17:59,770 وہ غائب ہو گئے اور ہمارے پیسے بھی غائب ہیں۔ 259 00:17:59,770 --> 00:18:00,830 وہ کہاں گئے؟ 260 00:18:00,830 --> 00:18:03,750 شاید وہ ناشتہ خریدنے گئے تھے۔ 261 00:18:03,750 --> 00:18:04,760 وہ واپس آ گئے ہیں! 262 00:18:04,760 --> 00:18:07,460 - چینگ لینگ! - Xiaoju! 263 00:18:08,640 --> 00:18:10,500 کیا سب لوگ پہلے ہی تیار ہیں؟ 264 00:18:10,500 --> 00:18:12,730 کیا ہوا؟ کسی کو بتائے بغیر کہاں چلے گئے؟ 265 00:18:12,730 --> 00:18:15,030 یہ ٹھیک ہے۔ جب میں بیدار ہوا تو پتا چلا کہ آپ جا چکے ہیں۔ 266 00:18:15,030 --> 00:18:16,680 میں بہت ڈر گیا تھا۔ 267 00:18:16,680 --> 00:18:18,310 کل رات میرے پیٹ میں درد ہوا۔ 268 00:18:18,310 --> 00:18:20,710 چینگ لینگ میرے ساتھ کلینک گیا۔ 269 00:18:20,710 --> 00:18:22,010 اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 270 00:18:22,010 --> 00:18:23,180 تم ٹھیک ہو؟ 271 00:18:23,180 --> 00:18:25,760 مجھے IV دیا گیا تھا۔ میں اب بالکل ٹھیک ہوں۔ 272 00:18:25,760 --> 00:18:30,210 لیکن... میں نے اپنے تمام پیسے واپسی کے ٹکٹ خریدنے کے لیے استعمال کر دیے۔ 273 00:18:34,110 --> 00:18:35,520 یہ ٹھیک ہے۔ 274 00:18:35,520 --> 00:18:38,020 ہم پیسے کے بغیر بھی ہمیشہ ایک راستہ سوچ سکتے ہیں۔ 275 00:18:38,020 --> 00:18:39,230 Baobao کہاں ہے؟ 276 00:18:39,230 --> 00:18:40,720 وہ تمہارے ساتھ کیوں نہیں ہے؟ 277 00:18:40,720 --> 00:18:42,950 - Baobao؟ - Baobao؟ 278 00:18:42,950 --> 00:18:45,000 Baobao ہمارے ساتھ نہیں تھا. 279 00:18:46,980 --> 00:18:48,750 Baobao کہاں گیا؟ 280 00:18:48,750 --> 00:18:57,810 - Baobao! - Baobao! 281 00:19:04,040 --> 00:19:05,050 Bao Xiangxiang! 282 00:19:05,050 --> 00:19:10,950 Baobao! Baobao! 283 00:19:13,070 --> 00:19:15,520 - آپ وہاں چیک کریں. میں اس طرف جاؤں گا! - ٹھیک ہے. 284 00:19:15,520 --> 00:19:17,910 - Baobao! - Baobao! 285 00:19:17,910 --> 00:19:20,130 Baobao! 286 00:19:22,310 --> 00:19:25,390 - Baobao! - Baobao! 287 00:19:25,390 --> 00:19:29,300 - Bao Xiangxiang! - Baobao! 288 00:19:33,880 --> 00:19:36,800 شیئی! Xiaoju! جلدی کرو، یہاں آو! 289 00:19:36,800 --> 00:19:38,810 یہ Baobao کا خط ہے! 290 00:19:41,900 --> 00:19:44,140 [باؤ ژیانگ شیانگ] 291 00:19:44,140 --> 00:19:45,340 [تھرڈ کلاس کیریج] 292 00:19:46,980 --> 00:19:49,780 [یونہائی اسٹیشن] 293 00:19:49,780 --> 00:19:51,340 [باہر نکلیں] 294 00:20:23,940 --> 00:20:26,900 [پلیٹ فارم] 295 00:20:52,200 --> 00:20:54,290 [یونہائی اسٹیشن] 296 00:20:59,160 --> 00:21:02,760 [یونہائی اسٹیشن] 297 00:21:50,210 --> 00:21:52,710 Baobao! 298 00:21:52,710 --> 00:21:55,320 Bao Xiangxiang. تم بیوقوف! 299 00:21:56,580 --> 00:21:59,660 [یونہائی اسٹیشن] 300 00:22:00,920 --> 00:22:02,270 میرے پیارے دوستو، 301 00:22:02,270 --> 00:22:05,180 میں شینزین میں روزی کمانے جا رہا ہوں۔ 302 00:22:05,180 --> 00:22:09,120 میں نے ذاتی طور پر الوداع نہ کہنے کی وجہ 303 00:22:09,120 --> 00:22:13,450 کیا مجھے ڈر ہے کہ منظر بہت افسوسناک ہو گا، 304 00:22:13,450 --> 00:22:16,800 اس لیے میں نے یہ خط لکھنے کا انتخاب کیا۔ 305 00:22:16,800 --> 00:22:18,970 آپ کو الوداع کہنے کے لئے. 306 00:22:20,760 --> 00:22:22,780 وقت تیزی سے گزر گیا۔ 307 00:22:22,780 --> 00:22:24,880 کیا آپ کو یاد ہے جب ہم اپنے سوفومور سال میں تھے؟ 308 00:22:24,880 --> 00:22:26,830 مجھے دھونس دیا گیا۔ 309 00:22:26,830 --> 00:22:29,310 شی نے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے میری مدد کی۔ 310 00:22:29,310 --> 00:22:32,920 اس نے میرا ساتھ دیا اور میرے لیے لڑا۔ 311 00:22:32,920 --> 00:22:36,930 چینگ لینگ، جب بھی میں نے امتحان میں خوفناک کارکردگی کا مظاہرہ کیا، 312 00:22:36,930 --> 00:22:40,840 آپ وقت پر حاضر ہوں گے اور مجھے ٹیوٹر کریں گے۔ 313 00:22:41,590 --> 00:22:44,090 لی تاؤ، آپ کے دوستی کے ناشتے نے مدد کی۔ 314 00:22:44,090 --> 00:22:47,400 میں بہت بھوکی صبح. 315 00:22:48,310 --> 00:22:51,640 اور Xiaoju، آپ کی موجودگی نے مجھے اعتماد دیا 316 00:22:51,640 --> 00:22:54,250 آخری جگہ پر نہ ہونے کی وجہ سے۔ 317 00:22:54,250 --> 00:22:56,280 آپ سب کا شکریہ۔ 318 00:22:56,280 --> 00:23:02,760 آپ نے ایک طالب علم کے طور پر میرا وقت اس شوق سے بھرا جس سے الگ ہونے سے گریزاں ہے۔ 319 00:23:04,880 --> 00:23:08,310 مستقبل میں، ہم مختلف شہروں میں سخت محنت کریں گے۔ 320 00:23:08,310 --> 00:23:10,710 اور اپنے راستے پر چلتے ہیں۔ 321 00:23:10,710 --> 00:23:15,560 تاہم، آپ ہمیشہ وہ دوست رہیں گے جن کی میں سب سے زیادہ پسند کرتا ہوں۔ 322 00:23:17,160 --> 00:23:19,380 پہاڑوں جتنا اونچا اور ندیوں جتنا لمبا 323 00:23:19,380 --> 00:23:21,950 جیانگہو میں سڑکیں بہت دور ہیں۔ 324 00:23:21,950 --> 00:23:25,970 کسی دن، ہم ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھیں گے. 325 00:23:29,740 --> 00:23:32,260 [میرے پیارے دوستوں کو...] 326 00:23:44,000 --> 00:23:50,280 ♫ دردناک سمندری ہوا میرے چہرے پر چل رہی ہے ♫ 327 00:23:50,280 --> 00:23:56,410 ♫ ضدی توانائی جمع ہوتی ہے اور میرے سینے پر چمکتی ہے ♫ 328 00:23:56,410 --> 00:24:01,390 ♫ آگے جو نامعلوم ہے وہ ایک ماڈل بن جاتا ہے۔ 329 00:24:01,390 --> 00:24:04,460 ♫ ایک خطرناک صورتحال ♫ 330 00:24:04,460 --> 00:24:06,850 [یونہائی اسٹیشن] ♫ میں جتنا زیادہ ناکام ہوتا ہوں، اتنا ہی مضبوط ہوتا جاتا ہوں ♫ 331 00:24:06,850 --> 00:24:11,430 ♫ میرا دل اس خواب کی تلاش میں بہتی ہے جو اپنا راستہ کھو گیا ♫ 332 00:24:11,430 --> 00:24:15,340 ہمارا سینئر سال طویل تھا، 333 00:24:15,340 --> 00:24:18,470 لیکن یہ بھی بہت مختصر تھا. 334 00:24:18,470 --> 00:24:23,580 اس سال میں، پچھلی خرابی کے بعد، میں نے ان میں شامل ہونا شروع کیا۔ 335 00:24:27,450 --> 00:24:31,890 شکایتیں اور تلخییں تھیں 336 00:24:31,890 --> 00:24:36,080 لیکن اس سے بھی زیادہ خوشی تھی۔ 337 00:24:37,370 --> 00:24:39,270 کیونکہ اس سال میں، 338 00:24:39,270 --> 00:24:42,520 میں خود کا ایک بہتر ورژن بن گیا۔ 339 00:24:42,520 --> 00:24:46,640 ہم سب مل کر بہتر ہو گئے۔ 340 00:24:48,310 --> 00:24:52,530 اس سال کے اندر، ہم نے ایک مشترکہ مقصد کے لیے مل کر جدوجہد کی۔ 341 00:24:52,530 --> 00:24:57,470 مجھے یقین ہے کہ ہم میں سے ہر ایک نے اپنی پوری کوشش کی۔ 342 00:24:57,470 --> 00:25:01,370 لہذا، ہم نے اپنے نوجوانوں کو ناکام نہیں کیا. 343 00:25:01,370 --> 00:25:03,990 اور ہمیں اس پر کوئی افسوس نہیں ہے۔ 344 00:25:06,560 --> 00:25:09,790 اگرچہ ہم آخر میں الگ ہو جائیں گے، 345 00:25:09,790 --> 00:25:15,310 ابھی، ہم اب بھی ساتھ ہیں. 346 00:25:19,390 --> 00:25:28,990 The River of Youth Team @Viki.com کی طرف سے ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز 347 00:25:33,280 --> 00:25:35,260 یہ کیا بات ہے؟ 348 00:25:35,260 --> 00:25:38,350 - کیا غلط ہے؟ - تم نے کارڈ چرا لیا! 349 00:25:39,310 --> 00:25:41,330 تم نے کارڈ چرا لیے! 350 00:25:44,040 --> 00:25:49,340 سب کہتے ہیں کہ گریجویشن الوداع ہے۔ 351 00:25:49,340 --> 00:25:53,780 مجھے امید نہیں تھی کہ ہم اتنی جلدی باؤ باؤ سے الگ ہو جائیں گے۔ 352 00:25:53,780 --> 00:25:59,160 وہ فربہ بغیر کچھ کہے چلا گیا۔ 353 00:25:59,160 --> 00:26:01,960 جب میں اسے اگلا دیکھوں گا تو میں اسے ماروں گا۔ 354 00:26:02,780 --> 00:26:04,810 یہ سب ٹھیک ہے، شائی۔ 355 00:26:04,810 --> 00:26:07,350 ہم جانتے ہیں کہ آپ اس کے لیے سب سے زیادہ چھوڑنا برداشت نہیں کر سکتے۔ 356 00:26:07,350 --> 00:26:10,030 کون برداشت نہیں کر سکتا کہ اس کا چلے جانا؟ 357 00:26:10,030 --> 00:26:12,630 میں صرف اس بات سے پریشان ہوں کہ چونکہ وہ بہت احمق ہے، 358 00:26:12,630 --> 00:26:16,020 ہو سکتا ہے کہ وہ وہاں پر بدمعاش ہو. 359 00:26:16,020 --> 00:26:18,260 فکر نہ کرو۔ 360 00:26:18,260 --> 00:26:19,630 وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 361 00:26:19,630 --> 00:26:23,450 اس نے خط میں لکھا کہ اس کے والد نے اس کے لیے ہر چیز کا بندوبست کر دیا تھا۔ 362 00:26:23,450 --> 00:26:25,160 فکر نہ کرو۔ 363 00:26:25,950 --> 00:26:27,430 یہ ٹھیک ہے۔ 364 00:26:27,430 --> 00:26:29,600 ایسا نہیں ہے کہ ہم اسے نہیں دیکھ سکتے۔ 365 00:26:29,600 --> 00:26:34,230 مجھے یقین ہے کہ Baobao جلد ہی واپس آجائے گا۔ 366 00:26:37,000 --> 00:26:39,320 اسے بھول جاؤ۔ میں اس کے بارے میں سوچنا چھوڑ دوں گا۔ 367 00:26:41,350 --> 00:26:43,740 وہ دراصل کافی ہوشیار ہے۔ 368 00:26:44,710 --> 00:26:48,400 اچھا ہو گا اگر وہ دوسرے لوگوں کو تنگ نہ کرے۔ 369 00:26:48,400 --> 00:26:49,570 یہ ٹھیک ہے۔ 370 00:26:49,570 --> 00:26:51,590 ہو سکتا ہے ایک دن باؤ باؤ ایک کامیاب بزنس مین بن جائے، 371 00:26:51,590 --> 00:26:53,830 ہمیں اس کے لیے کام کرنا پڑے گا۔ 372 00:26:57,020 --> 00:26:58,740 مجھے امید ہے۔ 373 00:27:05,760 --> 00:27:07,760 اتفاق سے ہم اکٹھے ہو گئے۔ 374 00:27:07,760 --> 00:27:10,410 پھر ہم ایک ایک کر کے چلے گئے۔ 375 00:27:10,410 --> 00:27:14,370 سب اپنی اپنی راہ چلے گا 376 00:27:14,370 --> 00:27:16,740 لیکن کسی کو توقع نہیں تھی۔ 377 00:27:16,740 --> 00:27:21,010 کہ ہماری جدائی اتنی اچانک ہو جائے گی۔ 378 00:27:48,040 --> 00:27:49,690 خوش رہو، سب۔ 379 00:27:49,690 --> 00:27:51,460 یہ ٹھیک ہو جائے گا. 380 00:27:55,160 --> 00:27:56,260 میں واپس جا رہا ہوں۔ 381 00:27:56,260 --> 00:27:57,710 میں کل تم سے ملنے آؤں گا۔ 382 00:27:57,710 --> 00:27:58,860 ٹھیک ہے 383 00:27:58,860 --> 00:28:01,350 خوش رہو۔ یہ ٹھیک ہے۔ 384 00:28:01,350 --> 00:28:02,830 ملتے ہیں۔ الوداع 385 00:28:02,830 --> 00:28:04,920 - کل ملتے ہیں۔ - الوداع. 386 00:28:07,190 --> 00:28:08,890 چلو۔ 387 00:28:08,890 --> 00:28:10,480 چلو۔ 388 00:28:22,160 --> 00:28:24,050 ژاؤجو، 389 00:28:24,660 --> 00:28:28,140 میں نہیں جانتا کہ اس وقت آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں۔ 390 00:28:28,140 --> 00:28:29,420 یہ آپ کے لیے ہے۔ 391 00:28:29,420 --> 00:28:31,620 سمندر کے سفر کے لیے آپ کا شکریہ۔ 392 00:28:31,620 --> 00:28:33,660 میرے لیے؟ 393 00:28:38,590 --> 00:28:40,300 یہ بہت خوبصورت ہے۔ 394 00:28:40,300 --> 00:28:42,300 یہ اچھی بات ہے کہ آپ کو یہ پسند آیا۔ 395 00:28:42,300 --> 00:28:43,880 شکریہ 396 00:28:43,880 --> 00:28:46,200 میں وہی ہوں جسے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔ 397 00:28:48,680 --> 00:28:50,380 چلو۔ 398 00:28:52,280 --> 00:28:53,780 چلو۔ 399 00:29:01,280 --> 00:29:02,680 آنٹی لیو۔ [گوانگہی ہیئر سیلون] 400 00:29:02,680 --> 00:29:05,290 - چاچی لیو. - چاچی لیو. 401 00:29:05,290 --> 00:29:06,380 آپ گھر پر ہیں۔ 402 00:29:06,380 --> 00:29:07,710 ماں! 403 00:29:07,710 --> 00:29:09,070 ماں، میں واپس آ گیا ہوں! 404 00:29:09,070 --> 00:29:10,860 - تم گھر ہو! - میں آپ کو کچھ اچھی خبر بتاتا ہوں! 405 00:29:10,860 --> 00:29:13,100 آپ کے داخلہ کے تمام خطوط آ چکے ہیں۔ 406 00:29:13,100 --> 00:29:15,880 آپ تینوں کو جیانگ زو یونیورسٹی میں داخلہ مل گیا ہے! 407 00:29:15,880 --> 00:29:16,920 واقعی؟ 408 00:29:16,920 --> 00:29:18,416 میں نے سوچا کہ وہ وہاں نہیں جا سکتی 409 00:29:18,416 --> 00:29:20,880 اکاؤنٹنگ میجر کی وجہ سے اس نے انتخاب کیا۔ 410 00:29:20,880 --> 00:29:22,640 مجھے امید نہیں تھی کہ وہ بھی داخلہ لے گی! 411 00:29:22,640 --> 00:29:25,340 آپ کا داخلہ خط یہاں ہے! 412 00:29:29,830 --> 00:29:33,470 میں نے داخلہ لیا! 413 00:29:33,470 --> 00:29:35,070 میں نے داخلہ لیا! مان لیا! 414 00:29:35,070 --> 00:29:36,110 دیکھو، میں نے داخلہ لیا! 415 00:29:36,110 --> 00:29:37,710 میں داخل کیا گیا تھا! 416 00:29:37,710 --> 00:29:39,310 ماں، میں نے داخلہ لیا تھا! 417 00:29:39,310 --> 00:29:40,280 Xia Xiaoju. 418 00:29:40,280 --> 00:29:42,590 ہم دونوں کو پہلے درجے میں داخل کیا گیا تھا، لیکن ہم نے کچھ نہیں کہا۔ 419 00:29:42,590 --> 00:29:44,020 دیکھیں آپ کتنے پرجوش ہیں۔ 420 00:29:44,020 --> 00:29:46,540 میں دوسرے درجے میں ہوں، اور مجھے فخر ہے! 421 00:29:46,540 --> 00:29:48,170 ماں، میں نے واقعی یہ بنایا. دیکھو 422 00:29:48,170 --> 00:29:50,500 آپ نے آخر کار بنا دیا! 423 00:29:50,500 --> 00:29:52,660 زیادہ جذباتی نہ بنو۔ 424 00:29:52,660 --> 00:29:54,110 بچے واپس آگئے، لہٰذا جذباتی نہ ہوں۔ 425 00:29:54,110 --> 00:29:55,060 ابا 426 00:29:55,060 --> 00:29:56,070 چچا 427 00:29:56,070 --> 00:30:00,080 لو شیئی۔ اس بار آپ کے امتحان کا نتیجہ بہت اچھا ہے۔ 428 00:30:01,110 --> 00:30:03,560 پاپا، یہ بہت اچھا ہے کہ آپ ناراض نہیں ہیں. 429 00:30:03,560 --> 00:30:05,600 ایسے نہیں۔ 430 00:30:06,430 --> 00:30:07,930 میں ناراض نہیں ہوں۔ 431 00:30:07,930 --> 00:30:10,850 آپ نے چپکے سے اپنی درخواست کالج میں تبدیل کر دی۔ 432 00:30:10,850 --> 00:30:12,960 میں غصہ کیسے نہ کروں؟ 433 00:30:12,960 --> 00:30:14,016 - ہم نے پہلے ہی اس کے بارے میں بات کی ہے۔ - ٹھیک ہے. 434 00:30:14,016 --> 00:30:14,880 جذباتی نہ بنو! 435 00:30:14,880 --> 00:30:16,590 انکل لو، ناراض نہ ہوں۔ 436 00:30:16,590 --> 00:30:19,450 Shiyi نے اپنی درخواست تبدیل کرنے کی ایک وجہ ہے۔ اسے سمجھاؤ۔ 437 00:30:19,450 --> 00:30:21,880 ٹھیک ہے، والد. براہ کرم مجھے وضاحت کرنے دیں۔ 438 00:30:21,880 --> 00:30:24,600 وہ میجرز جو میں نے آپ کو تجویز کیے تھے، 439 00:30:24,600 --> 00:30:26,880 تم نے ان کی طرف دیکھا تک نہیں، ٹھیک ہے؟ 440 00:30:27,950 --> 00:30:30,680 آپ نے مجھے بتائے بغیر چپکے سے اپنی درخواست بدل دی۔ 441 00:30:30,680 --> 00:30:33,420 کیا اب بھی آپ کی نظروں میں میں، آپ کے والد صاحب ہیں؟ 442 00:30:34,280 --> 00:30:36,620 - باپ لو! - تم کیا کر رہے ہو؟ 443 00:30:38,520 --> 00:30:40,930 جو آپ نے ترتیب دیا ہے وہ مجھے پسند نہیں ہے۔ 444 00:30:40,930 --> 00:30:44,380 یہ دعویٰ نہ کرو کہ یہ میری بھلائی کے لیے ہے اور میرے لیے میرے مستقبل کا بندوبست کرو۔ 445 00:30:45,210 --> 00:30:48,040 لو شیئی، آپ نے جس میجر کے لیے درخواست دی ہے اسے دیکھتے ہوئے، 446 00:30:48,040 --> 00:30:50,680 ان تمام سالوں میں میں نے آپ کی پرورش کی، مجھے کبھی معلوم نہیں تھا کہ آپ کو دوا پسند ہے! 447 00:30:50,680 --> 00:30:52,680 کیا آپ کو لگتا ہے کہ طب کی تعلیم ایک کھیل ہے؟ 448 00:30:52,680 --> 00:30:54,560 میں نے دوا کو کھیل کے طور پر نہیں لیا۔ 449 00:30:54,560 --> 00:30:56,690 میں اپنے منتخب کردہ میجر کے لیے ذمہ دار ہوں گا۔ 450 00:30:56,690 --> 00:30:58,950 میں آپ جیسا نہیں بنوں گا، آدھے راستے پر چھوڑ دوں گا۔ 451 00:30:58,950 --> 00:31:00,040 میں وعدہ کرتا ہوں۔ 452 00:31:00,040 --> 00:31:01,070 لو شیئی! 453 00:31:01,070 --> 00:31:01,936 کیا کہا؟ 454 00:31:01,936 --> 00:31:03,700 - تم اس طرح بات کیسے کر سکتے ہو؟ - دوبارہ کہو! 455 00:31:03,700 --> 00:31:05,590 وہ بچہ ہے۔ اسے سنجیدگی سے نہ لیں۔ 456 00:31:05,590 --> 00:31:06,988 فادر لو۔ 457 00:31:06,988 --> 00:31:07,880 - چچا لو. - تم کمینے. 458 00:31:07,880 --> 00:31:09,400 دیکھو آج میں تمہیں کیسے سکھاؤں گا! 459 00:31:09,400 --> 00:31:15,300 رکو! وہاں کھڑے ہو جاؤ! 460 00:31:15,300 --> 00:31:18,400 چچا لو! 461 00:31:18,400 --> 00:31:19,970 رکو! 462 00:31:19,970 --> 00:31:23,160 ایسا کیوں ہے کہ مجھے داخلہ دیا گیا تھا، لیکن تم پھر بھی مجھے مارنا چاہتے ہو؟ 463 00:31:23,160 --> 00:31:24,350 میرا دل ٹھیک نہیں ہے! 464 00:31:24,350 --> 00:31:27,450 میرا پاؤں مڑ گیا! کیا تمہیں میری پرواہ نہیں؟ 465 00:31:29,560 --> 00:31:35,620 ♫ آپ وہاں ہیں، پہاڑی علاقوں میں جنگلی طور پر دوڑ رہے ہیں ♫ 466 00:31:36,980 --> 00:31:44,400 ♫ ایک اور آپ خاموشی سے سسک رہے ہیں ♫ 467 00:31:44,400 --> 00:31:50,340 ♫ کوئی بھی آپ کو سمجھنے کے قابل نہیں ہے ♫ 468 00:31:50,340 --> 00:31:59,620 ♫ خوشی شفاف نہیں ہے اور درد مکمل نہیں ہے ♫ 469 00:31:59,620 --> 00:32:07,160 ♫ مجھے خوشی ہے کہ آپ اس طرح ہار ماننے کو تیار نہیں ہیں ♫ 470 00:32:07,160 --> 00:32:14,340 ♫ آپ کی آنکھوں میں ضد دیکھ کر تکلیف ہوتی ہے ♫ 471 00:32:14,340 --> 00:32:19,760 ♫ میں تھوڑا تھکا ہوا ہوں اور مجھے آرام کرنے کی ضرورت ہے ♫ 472 00:32:19,760 --> 00:32:26,960 ♫ وہ نشانات جو ہم زندگی میں چھوڑ جاتے ہیں۔ 473 00:32:26,960 --> 00:32:34,740 ♫ میں آپ کے ساتھ ہر جگہ سفر کیسے کرنا چاہتا ہوں ♫ 474 00:32:34,740 --> 00:32:41,880 ♫ راستے میں اپنے وجود کے معنی تلاش کرنے کے لیے ♫ 475 00:32:41,880 --> 00:32:50,020 ♫ زندگی کا مشکل سفر روح کو صحت یاب ہونے دیتا ہے۔ 476 00:32:50,020 --> 00:32:57,620 ♫ بہادر بنیں اور خود کو تلاش کریں ♫ 477 00:32:57,620 --> 00:33:06,940 ♫ جنگل کے سرخ، سبز اور سیاہ رنگ ♫ 478 00:33:12,840 --> 00:33:26,370 ♫ پاکیزگی، خوشی اور خود کی آزادی ♫ 479 00:33:28,110 --> 00:33:35,700 ♫ میری خواہش ہے کہ آپ واضح طور پر دیکھیں ♫ 480 00:33:35,700 --> 00:33:49,280 ♫ تمام خاک کے اندر سچے آپ ♫ 481 00:33:49,280 --> 00:33:57,580 The River of Youth Team @Viki.com کی طرف سے ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز